"Amen, Amen" Sayings in the Fourth Gospel
compiled by Felix Just, S.J., Ph.D.

In the Hebrew Bible, the word "Amen" connotes agreement, certainty, faithfulness.  It was simply transliterated αμην in Greek, and so also "amen" in most modern languages.  It is used at the end of some psalms, curses, blessings, prayers, and prophecies to allow the hearers/readers to say, "So be it!" or "Yes, I agree!" (Deut 27:15-26; 1 Kings 1:36; 1 Chron 16:36; Neh 5:13; Ps 106:48; Jer 28:6).  Sometimes it is repeated twice for emphasis (Num 5:22; Neh 8:6; Ps 41:13; 72:19; 89:52).

Similarly in the NT, "Amen" is used 28 times at the end of doxologies, blessings, and other prayers (Rom 1:25; 9:5; 11:36; 15:33; 16:27;  1 Cor 14:16;  2 Cor 1:20;  Gal 1:5; 6:18;  Eph 3:21;  Phil 4:20;  1 Thess 3:13;  1 Tim 1:17; 6:16;  2 Tim 4:18;  Heb 13:21;  1 Peter 4:11; 5:11;  2 Peter 3:18;  Jude 1:25;  Rev 1:6, 7; 3:14; 5:14; 7:12 [twice]; 19:4; 22:20).  It is also used 101 times in the four Gospels, but with some major differences:

Sayings of the Johannine Jesus that begin, "AMEN, AMEN, I Say to You..." (RSV translations here):

To Nathanael in Galilee:

To Nicodemus in Jerusalem: To the Jews in Jerusalem after a Sabbath Healing: To the Crowds in Galilee after the Multiplication of the Loaves: To the Jews in Jerusalem at the Feast of Tabernacles: To the Pharisees in Jerusalem after the Healing of the Man Born Blind: To the Disciples after the Entry into Jerusalem: To the Disciples after the Washing of the Feet: To Simon Peter at the Last Supper: To all the Disciples at the Last Supper: To Simon Peter after the Resurrection:

Sayings of Jesus in the Synoptic Gospels that begin, "AMEN, I Say to You..." (only one "Amen"; RSV translations here):

Gospel of Mark:

Gospel of Matthew:

Gospel of Luke:

Return to the Introductory Materials for the Fourth Gospel

Return to the Johannine Literature Homepage

This page was last updated on July 8, 2013 .
Copyright © 1999--2013 by Felix Just, S.J.